A legal battle before the Administrative Appeals Tribunal has raised questions about safety standards in a major refitting project carried out in the 1970s for the Royal Australian Air Force's main transport plane, the C-130 Hercules.